Sábado dia 30 de outubro 2011
Olá pessoal,
Hoje pela manhã foi a eliminatória do quadro do Soletrando no Ceará, quando inscrevi a escola no Soletrando, tinha plena consciência de que isto era algo absolutamente novo e imaginava que alguns impecilhos poderiam acontecer pelo caminho, portanto tentei entrar em contato com a produção do programa por e-mail e por mensagens no facebook que nunca foram respondidas.
Há um mês atrás, foi divulgado o nome da pessoa responsável no Ceará (da TV Verdes Mares), imediatamente liguei avisando de que se tratava da participação de uma aluna surda e que precisaríamos conversar com a produção do programa para fazer algumas adaptações, a primeira condição da equipe do Caldeirão foi que a aluna só poderia participar se fizesse a leitura labial e eu reivindiquei dizendo que a Libras era a língua oficial dos surdos e que isto tinha que ser respeitado, eles ficaram de me dar um retorno posteriormente.
Liguei várias vezes para o jornalista da TV Verdes Mares, que sempre me dizia que eles ainda não tinham nenhum posicionamento, mas que a pessoa da produção do Caldeirão iria ligar diretamente para mim, no entanto ele estava achando que talvez não fosse dar certo. Como não recebi nenhuma ligação do Rio de Janeiro, hoje pela manhã fomos para a Unifor, chegando lá, o jornalista ficou perplexo porque imaginava que a produção do Caldeirão já havia me avisado que a Nicole não poderia participar do programa, ele então ligou para o Rio de Janeiro, e a pessoa responsável me disse que ela não poderia participar do quadro porque não poderia haver a intervenção do intérprete, sem contar que para algumas palavras do português não iria haver tradução para a Libras, que não poderia alterar as regras para favorecer uma pessoa, que as pessoas da banca não sabiam datilologia... Fiquei muito contrariada, afirmei que aquilo era preconceito, que iria denunciar no Ministério Público e na Imprensa, que os intérpretes têm um código de ética e de forma alguma ele iria dar a resposta para a aluna... a produtora me disse que iria consultar o setor jurídico e que depois retornava a ligação... Trinta minutos depois, ela ligou avisando que Nicole poderia participar, com a intermediação do intérprete, mas que sua resposta deveria ser escrita e não em datilologia, aceitamos a condição e Nicole entrou no auditório com o Saulo (intérprete).
Estavam presente em torno de 35 participantes, a maioria proveniente do interior do estado, no auditório somente os participantes podiam entrar, com excessão da Nicole que entrou com o intérprete, os acompanhantes ficavam aguardando do lado de fora. Mais ou menos uma hora depois que os alunos entraram, começaram a sair os primeiros eliminados, alguns tristes, outros chorando... A palavra sorteada para a Nicole foi SERINGA, o intérprete fez o sinal, e ela escreveu INJEÇÃO, a banca achou coerente porque na ficha a palavra sinônima de seringa era injeção, no entanto ao consultar a produção no Rio, eles não aceitaram e Nicole foi eliminada na primeira palavra (esclareço que muitos outros alunos também foram eliminados na primeira palavra!).
Encaro a participação da Nicole, como forma de romper as barreiras do preconceito, mostrar que o Surdo pode sim participar de tudo, que é inteligente, capaz, e que o bilinguísmo é eficaz no processo de ensino-aprendizagem dos surdos, foram três meses de estudo em que ela aprendeu muito das suas duas línguas. No próximo ano, faremos de novo a inscrição, e incentivaremos todos os alunos a se esforçarem ainda mais para participarem. Recebemos muitas mensagens de todo o território nacional de apoio, incentivo, admiração e de interesse em participar também, acredito que a inscrição do ICES abriu portas para que outras escolas também inscrevam seus alunos surdos, assim como a produção da TV se adeque aos princípios da acessibilidade e do respeito à diversidade.
Detalhe: Quando saiu do auditório, Nicole foi entrevistada pela TV Verdes Mares e quando questionada sobre qual profissão pretende exercer, ela respondeu que quer ser MÉDICA, fiquei emocionada com a sua resposta... "Sonho que se sonha só, é só um sonho... Sonho que se sonha junto, é REALIDADE!" Então, vamos nos unir para tornar os sonhos de nossos alunos realidade!!!!
Diretora do ICES Juliana Brito
